dnes je 19.4.2024

Input:

Smlouva o dílo (anglicky)

1.4.2006, Zdroj: Verlag Dashöfer

19.3.3.1.2
Smlouva o dílo (anglicky)

Contract for Work

concluded pursuant to Section 536 et seq. of the Commercial Code

 

 

 

Article 1

Parties

 

Client: Indorexis, a.s., Prostřední 122, Praha 4, IČ (identification no.): 589642

 

Represented by: Ing. Jan Vápeník, Chairman of the Board of Directors

(hereinafter referred to as “Client")

 

Contractor: PATEX, spol. s r.o., Na Lávce 5, Praha 9, IČ: 258369

 

Represented by: Ing. Jiří Hradíra, Executive Director

(hereinafter referred to as “Contractor")

 

Article 2

Subject Matter

 

The subject matter hereof is production of a work - development of a warehouse for spare parts on plot 328 in the cadastral area of Řeporyje.

 

The supporting documents for executing this Contract is project documentation for building permit proceedings that was approved by Decision 123/V/Ste of the Municipal Authority for Prague 9, Building Department, on September 16, 1998. Client submitted this documentation to Contractor before execution hereof.

 

Besides the development, Contractor shall compile a set of record drawings for approval proceedings.

 

Article 3

Term of Performance

 

Hereby, Contractor undertakes to perform the work in the period between the execution date hereof and December 31, 1999.

 

Article 4

Price of Work

 

The contractual price of the work is CZK 4 million (in words: four million Czech Crowns).

 

The contractual price must not be exceeded.

 

The price specified in Article 4, Subsection 1 hereof may be exceeded only on the basis of a written amendment hereto approved by the Parties and substantiated by potential changes in the project documentation or at least an entry in the Building Log.

 

Article 5

Basic Contractual Relations at Building site

 

Client represents that the building permit referred to in Article II is effective, and a certified copy thereof is enclosed as an Appendix hereto.

 

Within three days of the execution date hereof, Client shall deliver to Contractor the building site for development. The building site is free of any rights of third parties or any obstructions preventing the development. An Acceptance Protocol about the delivery of the building site shall be issued, and Client shall ensure location and elevation alignment at its own costs.

 

Client represents that at the building site there are only such distribution systems and equipment (including underground ones) which are drawn in the submitted project documentation.

 

Client's performance hereunder includes development of accession roads and paths to the building site and connections to distribution systems of energies necessary for performance of works.

 

Contractor shall procure acquisition of public place, restrictions on traffic signs and shall ensure that any other measures are taken that are necessary for performing the work hereunder in relation to traffic on public communications. All and any costs accrued in relation thereto are included in the contractual price and are paid from Contractor's own funds.

 

The equipment and furnishing of the building site shall be procured by Contractor at its own costs. The price of equipment and furnishing of the building site is included in the agree price for the work.

 

Contractor shall keep the building site clean and in order, and at its own costs shall remove any waste, dirt produced by performance of works. Contractor shall procure security guarding services for the building site and shall ensure that the building site is secured against trespassing of unauthorized persons.

 

Contractor shall vacate the building site within ten days of delivery and acceptance of the building site, and an Acceptance Protocol shall be issued about the return of the vacated building site to Client.

 

After expiration of the term specified in the preceding paragraph, Contractor may leave at the building site only such machinery and equipment, or materials, necessary for removal of defects identified by Client. After removal of such defects,

Nahrávám...
Nahrávám...